田村枝津子と田村江つ子の名前の表記について

ファミリアの創業メンバー田村江つ子（榎並江つ子）には、「枝津子」と「江つ子」と二通りの表記が有り、どちらがどちらが正しいのかと思って調べてみた結果の覚え書き。

田村枝津子と田村江つ子の表記について

田村枝津子（田村江つ子）は、バンドー化学を創業した父・榎並充造の次女で、旧姓は榎並。田村姓は田村駒治郎の次男・田村寛次郎と結婚して以降、名乗る姓である。

したがって、結婚前は「榎並枝津子」または「榎並江つ子」という名前になるはずなのだが、資料を調べてみると、「榎並えつ子」と表記してあり、さらに古い資料では「榎並ゑつ子」という古い「ゑ」を使っていた。

時系列で並べてみると下記のような順番になる。

1. 榎並ゑつ子
2. 榎並えつ子
3. 田村枝津子
4. 田村江つ子

田村枝津子（田村江つ子）の名前の表記が複数ある理由は不明だが、父・榎並充造の母の名前が「榎並りょう」、妻の名前が「榎並てる」、長女の名前が「榎並たみ子」と平仮名表記が続いているので、本当の表記は「榎並ゑつ子」が正しいような気がする。